Tue schenkend Gutes, verschenke dein Herz an deine Lieben.

Hergestellt werden die Armbänder von Familien im Township "Mitchells Plain" in Kapstadt, sowie von Flüchtlingen, die 2013 über Lampedusa zu uns nach Hamburg gekommen sind. Für jedes Armband erhalten Sie einen Euro.

Neun Euro fließen in die Schulbildung und die Ernährung von Kindern in Südafrika.

Mit dem Kauf eines "Mon Coeur"- Armbandes für einen Preis von 10 Euro schenkst du einem Kind ein halbes Jahr lang die Möglichkeit, seinen Träumen ein kleines Stück näher zu kommen.

Ich bin ein "Non-profit-Produkt" und 100% des Erlöses fließen in die Schulbildung von Kindern in Südafrika und Äthiopien, um deren Situation nachhaltig zu verbessern.

(Freiwillige des Vereins kümmern sich um die Produktion & den Versand)

bitte beachtet:

Das Mon Coeur Armband und die Mehrwertsteuer:

Liebe Mon Coeur Freunde, seit 2015 müssen wir MwSt. zu den 10,- EUR addieren. Nun haben wir zwei Möglichkeiten für euch geschaffen:

Variante 1

Ihr zahlt 11,90 € für das Mon Coeur Armband (zzgl. 1,45 € Porto)

9,- € für Schulbildung 

1,- € für die Familien und Flüchtlinge, die das Band herstellen.

1,90 € MwSt.

So beträgt euer Spendenbeitrag 10,- €

Variante 2

Ihr zahlt 10,- € für das Mon Coeur Armband (zzgl. 1,45 € Porto)

7,40 € für Schulbildung

1,- € für die Familien und Flüchtlinge, die das Band herstellen.

1,60 € MwSt.

So beträgt euer Spendenbetrag 8,40 € 

English

While living in Cape Town, we met a family of refugees looking for work. We designed a bracelet both chic enough and casual to be worn every day of the year. The Mon Coeur bracelet is meant to be given. Buy it and gift it as a sign of love and caring. On the wrist, the bracelet is a sign of your love but also of your contribution to making South African children‘s lives better.

Each bracelet costs 10 euros. 1 euro goes to the production and the remaining 9 euros go to support education in Cape Town. 100% of all money received goes to help make Cape Town a better place-- providing work to those who want it and education to children, regardless of race. 

Love grows when given. 

We make each Mon Coeur bracelet with Swarovski glass pearls and a mother of pearl heart. The band is elastic, so one size fits all. Volunteers in Europe pack and ship each bracelet for a 100% charity product. 

Made in Cape Town and from  refugees in Hamburg/ Germany. 

Hej, hej, hej,

Eigenlob mag stinken, aber...mh, let's put it this way, ich bin " die beste Freundin".

Ich trage deinen Laptop und die 4258 anderen Dinge, die wir Mädels dringend brauchen.

Für einen spontanen "surf" trag ich auch noch Bikini und dein Strandtuch und am Abend bei einem Date mach ich mit dir zusammen "die perfekte Figur"

Ich bin ein "Sack" voller Freude, heiter-und glückselig - dafür steh ich mit meinem Namen: "enJOY".

-Schnitt- für Schnitt, Stich-für Stich, bin ich mit Kraft und Freude, aus südafrikanischem Leder in den Hallen der hochwertigen Taschenfirma "Chapel"  für dich gefertigt worden. (www.chapelgoods.co.za)

- Ich bin nicht "billig" zu haben, weil die Hände die mich machen nicht "billig" behandelt werden. faire  Löhne, eine gute Arbeitsatmosphäre und ein frohes Team haben  viele Gedanken und "Sinn für das Schöne" in mich investiert.

Investierst Du in mich, investierst Du in eine glückliche Zukunft für dich und die Menschen Südafrikas.

-aus Afrika für Afrika - ich bin ein "for profit Produkt" dessen Erlös in die Schulbildung für die "Mon Coeur Kinder" fliesst.

Thank you & enJOY!

I am your best friend.

I carry your laptop and the 4258 other things that we girls always need.

If you want to surf before dinner, don’t worry: I have space for your bikini and a towel. 

I am a pouch full cheer and bliss - this is why my name is "JOY".

-Stitch by stitch and with lots of love, I am produced out of South African fine leather in Cape Town by Chapel (www.chapelgoods.co.za)

The hands that make me are paid a fair salary, and that is why I cost what I cost.

I am so special because I am created by a happy team working in a nice work environment.

If you invest in me, you invest in not only a happy future for yourself but also one for others in South Africa.

From Africa for Africa - of every bag sold, 70% of the profit goes to our school projects in Cape Town, South Africa. And the remaining 30% goes to support Mon Coeur and the people who keep the Mon Coeur charity running. 

Thank you & enJOY!

...Huhu, ich bin`s Ayok, ein Elefant mit einem Traum und dem festen Glaube daran, alles schaffen zu können wenn wir es nur von ganzem Herzen wünschen.  Mit mir öffnen sich dir Türen, die dir bis heute verschlossen blieben, einmal dein, häng ich an dir und will mit dir dein nächstes Ziel erreichen. Durch meine dicke Haut, bleibe ich selbst in den Tiefen deiner Taschen strahlend, stark und schön. 

Mit mir kommt ein kleines Baumwollsäckchen und das Versprechen dein "Schlüssel"-Anhänger zum Erfolg zu sein.

Ein Mon Coeur For-Profit Produkt, aus Leder liebevoll, von Hand gefertigt in Kapstadt mit fairem Lohn für diejenigen die mich geschaffen haben. 

…Hihi, it’s me Ayok. I am an elephant with a dream and the faith to achieve everything I dream about. I dream about opening new doors for you. And I have very thick skin, which means that I will stay shiny and handsome even when I’m lodged deep in your bag.

In Cape Town, I am made by hand out of genuine leather and love.  

Mein Name ist Nasaré, Ich bin ein einfaches T-Shirt, zusammengesetzt aus hochwertiger Bio Baumwolle,  liebevoll Stich für Stich genäht von Menschen aus Portugal, die Strand und hohe Wellen lieben.

Ich bin hier, um Dir ein gutes Gefühl zu geben und mit dem Erlös, meiner Wenigkeit, kann ich vielen Kindern ein besseres Leben durch Bildung schenken.

Es gibt mich in den Farben des Meeres, in tiefem blau und reinstem weiß.

In meiner Tasche findest du Sand von meinem Strand "Nasaré"  und  ein Stück der größten Wellen auf dieser Welt.

Take me for a ride...

My name is Nasare, and I am simply a shirt made from soft organic cotton, stitched together by women in Portugal, who love the beach and are paid fair wages. 

I am here for two things: to make you feel good and to help people in need. I exist in two different colors, and you can find both in the ocean: deep blue and pure white. In my pocket you will find sand from "Nasaré" where there are the biggest waves in the world.

Oui Oui c'est moi... ja, ja- doch doch, Ich bin's, das schlichte shirt, dass du mit einfachen Jeans und knoedeldutt trägst und ohne viel Aufwand saust ein "oh la la" durch den Kopf des schönen mannes am nachbartisch.

wenn du nur ein shirt im schrank besitzt, lass es ein weisses sein- denn weiss ist die farbe jeden anfangs, unbefleckt, rein, wie ein unbeschriebenes blatt...

du und dein Schirt: "this is the beginning of everything you want".

und warum dann auch in "marine blau"?

weil eine "parisienne" nie weiss, was und wer ihr heute in diesem unbeschreiblichen kunstwerk "leben" noch begegnet- und nach dem date mit deiner Stadt das im abend mit Freunden endet, weisst du nie  wer dich heute anzieht, wen du heute abend ausziehst und bist froh morgen frueh eine shirt zu tragen auf dem nicht die flecken von gestern verraten, dass du dich heute nacht... uhlalaaa- ..... deswegen "marine blau"!

- am arm und bund trage ich schöne stiche die meine liebe zum detail verraten

-das logo sitzt, wie dein herz, am rechten fleck, denn mit diesem kauf hilfst du menschen sich selbst zu helfen.

-ich habe eine reine weste, bin in portugal mit liebe in einem fairen Unternehmen produziert, aus biobaumwolle und habe kurze reisewege hinter mir.

so versuche ich den Planeten zu erhalten auf dem wir leben.

-in meinem kleinen saeckchen ist der samen der dich gemeinsam mit deinem shirt zum bluehen bringt... this is the beginning of everything you want. (songtext: boy)

WHITE

Oui oui c'est moi... Yes yes, it’s me, the simple shirt that you love to wear with basic jeans and your hair in a bun— ooh la la!  

If you must have just one T-shirt in your wardrobe, let it be a white one. White is the color of beginning, stainless purity, like an unwritten paper: "the beginning of everything you want.”

MARINE BLUE?

A "parisienne" never knows what adventures will come or who she will run into in this artwork that is Life. After a date with friends in your city, you never know where you will wake up—or with whom. Your white shirt would have told the world the secrets of the evening before—uhlalaaa—so aren’t you happy that you wore Marine Blue. 

The logo is placed over your heart because in buying this shirt, you help people.

I am made from soft organic cotton, stitched together by women in Portugal, who love the beach and are paid fair wages. 

When you buy me, all profits go to keep the Mon Coeur charity running.

"Sammle Momente, nicht Dinge"

Seid ihr stolz auf euer erstes Kind, auf eure bestandene Prüfung oder bist du froh, du selbst zu sein?

"Momentikus" sind kleine Geschenke an dich oder den Mensch, dem du sagen möchtest "du machst mein Leben wertvoll".

Für einen Nachmittag in der Wiese, den du nicht vergessen magst, ist es vielleicht nur ein "PomPom".  Für die Dankbarkeit gegenüber deiner Frau, die Freude darüber, dass sie ein gesundes Kind zur Welt gebracht hat vielleicht ein kleiner Edelstein...

All deine Momente kannst du an einer silber- vergoldeten Kette ganz nah an deinem Herzen tragen, damit sie dich erinnern "enjoy this moment, because this moment is your life!"

Ein "For Profit Produkt" mit dem du Kindern in Südafrika Schulbildung ermöglichst.

Danke für die schöne Zusammenarbeit an www.souldesign.co.za. und Aby, die mit Liebe und Freundlichkeit auf faire Weise diese "Juwelen" für uns produziert.

ca. 1,5 cm groß.

Jeder "Momentikus" ist einzigartig und besitzt den Charme von Handarbeit...

wir hoffen, das mögt ihr so sehr wie wir, wenn nicht, scheut euch nicht uns eine email zu schreiben.

"PomPom":

"PomPom" ist eine kleine, fröhliche, korallfarbene Quaste die deine Sammlung an der Kette zu purem Sommer macht.

3,50,- EUR

"Cloé":  

"Cloé" ist ein kleiner Mond aus Messing. Er erinnert dich an dunklere Momente, die du durch deine Kraft zum Strahlen gebracht hast.

Ca. 1cm groß.

16,- EUR

"Etoile":

Weil du, deine Freundin oder Mama, weil wir alle manchmal einen "Stern" verdient haben. Aus Messing ca. 1cm groß.

16,- EUR

"Kauri":

Die Muschel gibt es jetzt auch als Erinnerung um sie nah am Herzen zu tragen "die schönsten Dinge auf dieser Welt sind kostenfrei".

Eine echte Kauri Muschel aus Südafrika mit Messingring. ca. 1,5 cm groß

5,- EUR

"Momentikus":

"Momentikus" sind kleine Edelsteine aus Südafrika, gefasst in einer Messingschlaufe.

Sie sind hier um dich an deine geheimsten, schönsten Momente zu erinnern- welche das sind, entscheidest du.

Momentikus gibt es in türkis-und in Korallfarben und sie sind ca. 0,4cm groß.

3,- EUR

"Deine Kette":

...sie ist der Träger deiner Momente und kann Geschichten erzählen, die Generationen überdauert.

Sie ist hochwertig, silber-vergoldet, sehr zart und edel. Beginne heute deine eigene Tradition....

ca. 40cm lang.

35,- EUR

Ein guter Freund von "Mon Coeur" hat sein erstes, eigenes Album komponiert und aufgenommen, mit dem Verkauf möchte er "Mon Coeur" unterstützen. Wir lieben seine Musik und seine Musik ist unser Soundtrack zum schönen Leben.

Über den Künstler:

Björn Gottschall spielt Piano, seit er 6 Jahre alt ist. Mit 18 beginnt er Akkordeon zu spielen, da er mit seinem Piano nicht reisen kann. Als Straßenmusiker spielt er in Paris und Berlin, lebt mal in Spanien, Israel oder Japan. Zurück in Europa lebt er seit einigen Jahren im Süden Frankreichs. An der Côte d’Azur organisiert er für die junge Jazz-Szene Jamsessions und studiert zeitweise am Konservatorium von Toulon Jazz.

Mittlerweile in Biarritz entscheidet sich Björn Gottschall im Winter 2016, ein eigenes Album zu komponieren. Sein Piano baut er in einen Wohnwagen, um das Sehnen nach musikalischem Schaffen mit seinem Freiheitsdrang vereinen zu können. Oft noch mit nassen Haaren von der vorangegangenen Surfsession schreibt er seine meist aus Improvisation entstandenen Kompositionen. Sie erzählen von seinem kleinen Sohn, der im roten Cape den Hang hinabläuft, von Jamsessions mit Freunden aus allen Winkeln dieser Erde, von französischen Momenten und japanischen Kulturen. Die Stücke bewegen sich spielerisch über Grenzen hinweg, erkunden Räume und Gegenden, die jenseits des bewusst Fassbaren zu liegen scheinen. Seine Klänge sind weich und dennoch voller Ausdruckskraft, inspiriert vom rauen Atlantik mit seiner unendlichen Brandung und den einzigartigen Farbenspielen am Himmel. „In meinen Stücken reise ich an andere Orte mit anderen Regeln, Farben, Realitäten des Unbewussten und ich erkunde sie durch die Tasten meines Pianos.“ - Björn Gottschall « Marche sur la lune », was auf deutsch so viel heißt wie „Spaziergang auf dem Mond”, wurde aufgenommen und gemastert im Aturri Studio in Bayonne von Serge Bianne.

TRACKLISTE: 1. Beaurivage 2. Loin 3. Marche sur la lune 4. Opus 12 5. Zeitraum 6. Mondbewohner

bonsoir,

ich möchte euch licht schenken, in finsteren zeiten die zuversicht zurück bringen, dass ein anderer existiert, der euch zum leuchten bringt, denn „nobody is an island“ und ohne die sonne, wäre ich nur eine sichel ohne glanz und schein.

wenn du schnell gehen willst, gehe alleine-

wenn du weit gehen willst, geht gemeinsam.

 du glaubst nicht an wunder?... wenn du mich trägst machen wir dein wunder wahr, ich bringe licht ins dunkle, umkreise „deine welt“ und bringe dir die kraft „meer“ zu bewegen.

- meine sichel ist aus strahlendem messing

- mein ende ist geprägt mit unserem logo

- ich bin grob gehämmert aber mit viel liebe (:

- ich komme zu dir in einer kleinen braunen box, bereit um dem menschen den du liebst und beschenkst, licht zu geben..

ich bin von hand gefertigt von mary-anne von "www.matteroffakt.com" in kapstadt/südafrika

und ein „for profit produkt“, mit dem du schulbildung in südafrika unterstützt.

-aus afrika, für afrika-

bonne nuit

la lune

Bonsoir,

I want to give you light. I want to bring you confidence when times get dark. I want to remind you that nobody is an island. Without the sun, I—the crescent moon— would never shine.

If you want to go fast, go alone - but if you want to go far, go together.

Don’t you believe in miracles? With me on your wrist, your hand can move mountains.

I arrive in a small brown gift box, ready to give to the person you love—or to give to yourself. And I pair perfectly with the traditional Mon Coeur bracelet. 

My crescent shape is made from shiny brass with the Mon Coeur logo embossed by Mary-Ann (www.matteroffakt.com) in Cape Town, and when you buy me, the profits go to keep the Mon Coeur charity running.

bonne nuit

La Lune

Here is a little about Mary-Ann (www.matteroffakt.com):

Mary-Anne Grobler puts a hint of the African desert and the beauty of nature into her jewelry. She is a young South African woman who founded her own jewelry business in 2013. The hammered, handmade brass bangle is the first collaboration with Mon Coeur. From Africa for Africa - of every bracelet sold, 70% of the profit goes to our school projects in Cape Town, South Africa. And the remaining 30% goes to support Mon Coeur and the people who keep Mon Coeur running.  

Das erste Date und du würdest gerne dein Lieblingsoutfit tragen, das so gemütlich, aber so garnicht "sexy" ist? "Pas de problème", mit den schönsten Ohringen "Lenilalina & Lue" wird der Pyjama zum "kleinen Schwarzen" und mit ihnen wirst du die Nacht erleuchten.

"Lenilalinalue" sind aus Messing und mit Liebe durch " "www.souldesign.co.za" für gute Schulbildung in Südafrika hergestellt.

Aloha,

ich bin "Kauri" , früher nahm man mich "für bare Münze", ich war der Taler mit dem man seine Wünsche zahlte.

Heute tragt ihr mich an eurem Finger, weil ihr wisst, die wirklichen Wünsche kann kein Geld der Welt euch zahlen...

Die schönsten Dinge unserer Welt, sind die, die sie umsonst für euch bereit hält.

"Kauri" Muschel, gefasst in langlebiges Messing.

Mit einem größenverstellbaren Ring gefertigt von unseren Freunden:

"www.souldesign.co.za." In "Bo Kaap", dem bunten Stadtteil Kapstadts. Hinter einer fein, mit Blumen verzierten Tür, fertigen Aby und ihre Freunde wundeschöne Schätze, seit Frühjahr 2018 auch für "Mon Coeur" um damit Schulbildung und eine hellere Zukunft für ihr Land zu fördern.

Dürfen wir vorstellen: deine neuen Lieblingssocken. Sie sind weit gereist, mit Liebe in Kapstadt gefertigt und hier, um mit dir einen Schritt in die richtige Richtung zu gehen.

Für die Herren:

À Point.

Diese Socken sind außen nicht Braun, innen nicht rosa und auch nicht saftig und trotzdem „À Point“ wie ein gutes Steak.

Point for Point for Point ...

Für die Ladies

twinkle twinkle little star oh i wonder what you are...

Besuchst du unsern Kindergarten „Little Lambs“ in Südafrika, hörst du schon am Holztor vor dem freundlichen Gebäude, in Mitten des Townships, helle Kinderstimmen die fröhlich zwitschern: „twinkle twinkle little star, oh i wonder what you are“...Die Hymne der Kinder aus Imizamo Yethu.

Unser neues Paar Lieblingssocken widmen wir diesen Kindern, mögen sie nach den Sternen greifen und auf dem Weg dort hin ihr Strahlen nie verlieren.

The Mon Coeur socks change lives. Wearing these socks, you can stand a 3mm taller, walk 2km/h faster, and shake hands for 1 second longer because not only are your feet comfortable but you know that you‘ve improved the life of a child in South Africa. 

Whether you buy the Mon Coeur socks for yourself or as a gift, you can do it guilt free because every Mon Coeur sock helps send a child in Cape Town to school, changing his or her life for the better. Education can mean the difference between sick and healthy or unemployed and happily working. 

Manufactured in Cape Town in collaboration with Feat, these bamboo/nylon socks get rave reviews like, „Wow, I have worn the same pair of socks for a week because they are so comfortable, and they still don‘t smell.“ Thank you, sir, but we think you should wash your socks. 

All this gives you the confidence to be the you you want to be. 

(franz.: wenn ich will kann ich alles erreichen)

"Si je veux je peux" ist ein Buch, für alle Menschen die an Ihre Träume glauben-

oder das beste Geschenk für diejenigen die einen kleinen Stupser brauchen um den nächsten Schritt  zu wagen.

Klipp-klapp und es öffnet sich dir eine Geschichte von einem kleinen Elefanten dessen Traum es ist zu fliegen, sein Großvater berichtet dem kleinen Elefanten Ayok, dass dort wo das Meer und der Wind zusammenkommen, dort sei alles möglich.

Einfach wird der Weg bis dorthin nicht, jeder sagt Ayok ein Elefant könne nicht fliegen, gehöre nicht in einen Bus und Ayok beginnt zu zweifeln ob er es jemals schaffen wird....

Auf der Rückseite des Leprollo findest du einen Teil zum definieren deiner Träume: "Was möchte ich als Omi/Opi meinen Enkelkindern aus meinem Leben berichten können?"; "Was möchte ich in fünf Jahren sein"; "Wenn ich morgen gehen müsste, was möchte ich dann heute noch tun?"... etc.

Das kleine Buch im Format A7,  lässt sich zu einer Länge von ca 120 cm ausklappen und kommt in einer hübschen, braunen Box verpackt zu euch nach hause.

SI TU VEUT TU PEUT!

Eine Whatsapp message macht einmal "pip" , gehört dann Facebook und beim nächsten Vertragswechsel ist Sie für immer vergessen.

Worte die von Herzen kommen, finden auf diesem hochwertigen Karton, mit liebevoller Zeichnung und Schleife am Umschlag einen besonderen Platz. 

Verschicke deine Liebesbotschaft zur Ankunft eines neuen Erdenbürgers ("wie schön, dass du da bist"), oder um deinem Lieblingsmensch zu sagen "Mit Dir macht alles doppelt Spass".

... Erinnerst du das Gefühl, wenn ein Briefumschlag, mit einer dir vertrauten Handschrift im Postkasten auf dich wartet :)

 Ich bin Kaikaina. Aus dem hawaiianischen übersetzt bin ich deine Schwester. 

Wie deine Schwester möchte ich für dich da sein, dich wärmen und dir um den Hals fallen. Ich bin schwarz und weiß, um zu zeigen, dass diese Farben wundervoll zusammen passen und nicht getrennt sein sollten.

Ich bin eine liebevolle Idee von einer Schwester, für eine Schwester. Gestrickt wurde ich aus Baumwolle mit begabten Händen in Kapstadt.

Mich gibt es in groß, für die großen Schwestern und in klein, für die kleinen Menschen.

KAIKAINA...mit viel Liebe und Stolz für alle, die uns stark machen

Ich bin ein echter Schatz.  

Mein kleiner, vergoldeter Anhänger ist mit Liebe und von Hand hergestellt von der talentierten Goldschmiedin Sinah Schorn. Meine Perlen sind gezüchtet, um Dir für lange Zeit ein glänzender Begleiter zu sein, mein Herz ist aus Perlmutt und mein Name aus Porzellan.

(Optional auch ohne Buchstaben zur Ergänzung eures klassischen Mon Coeur`s).

...mich gibt es nicht so oft auf der Welt, also husch-husch-husch :)

Ich bin wasserscheu, bitte zieh mich vor dem baden aus, bin ein „Mon Coeur“ For Profit Produkt und du verhilfst durch mich, Kindern in Südafrika zu 

Schulbildung und einer perspektivreichen Zukunft.